(throwing down the thesaurus)
Blogging, it seems, is a fairly perfect diversion from homework.
I've been seeking to slip into my writing and speech new words, new vocabulary or grammatical structures. I think, however, I've been making more mistakes than I feel comfortable with. The result is often belated embarrassment and thoughts that dwell on and return to those careless mistakes. When I was younger, perhaps early in high school and writing papers for English classes, my father gave me some of the best writing advice. Advice that I feel changed the shape of my writing from then on... that helped clean it up and progress. He told me to use the words that I know and am comfortable with when I explain my thoughts. In doing this, my writing would be more closely related to my own ideas... without the pretense or the distraction of eloquent words. I used the thesaurus less and less, because I wanted my writing to be organic. I wanted to have thought the words up and to have searched for the right ones from within my mind's own vocabulary. I hope I still do this.
Sometimes I worry that there are words that would or could mean something much more precise than the word (or words) that I have used to carry out my meaning. I suppose that learning these "better" or more accurate words may come in the future, but... I guess I don't want to look foolish or limited in my ability to communicate. I want the assurance that I am, indeed, fluent in at least one language.
I've been seeking to slip into my writing and speech new words, new vocabulary or grammatical structures. I think, however, I've been making more mistakes than I feel comfortable with. The result is often belated embarrassment and thoughts that dwell on and return to those careless mistakes. When I was younger, perhaps early in high school and writing papers for English classes, my father gave me some of the best writing advice. Advice that I feel changed the shape of my writing from then on... that helped clean it up and progress. He told me to use the words that I know and am comfortable with when I explain my thoughts. In doing this, my writing would be more closely related to my own ideas... without the pretense or the distraction of eloquent words. I used the thesaurus less and less, because I wanted my writing to be organic. I wanted to have thought the words up and to have searched for the right ones from within my mind's own vocabulary. I hope I still do this.
Sometimes I worry that there are words that would or could mean something much more precise than the word (or words) that I have used to carry out my meaning. I suppose that learning these "better" or more accurate words may come in the future, but... I guess I don't want to look foolish or limited in my ability to communicate. I want the assurance that I am, indeed, fluent in at least one language.

3 Comments:
I use thesaurus way more than I should. The fear of looking foolish in my writing is definately what's making me a thesaurus-happy writer. I guess I want to appear like a native. Come to think of it, though, I don't see any reason why I should try to conceal who I am (a non-native). By over using thesaurus, my identity as a non-native is ironically revealed...
By
Megumi, At
11:30 AM
yeah... I definitely used my dictionary (and would have used the thesaurus too, had I owned one) when I was in Germany. There was no way around that one.
And I agree with you --and liked when you said-- that you don't see why you should try to conceal your identity as a non-native writer...
The other thing is, who can determine when the thesaurus is "over-used"? If the words appear forced or somehow inconsistent with the writer's voice, this would be a mark of over-use (probably)... but, as it is... I feel like the person writing will be the major judge as to whether the words work or don't work.
Now I'm writing jibberish, I feel. But, anyway... hope there was some sense to be gotten in these statements.
By
B-Go, At
4:48 PM
I like the way you used organic and agree with what you said about wanting your writing to be organic.
Better organic than pretentious.
SAG
By
Anonymous, At
9:07 PM
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home